Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

šiju sej zwinyć [něchtó sej šiju zwinje]
`1. wo žiwjenje přińć´ | `1. umkommen, ums Leben kommen´ sich das Genick ‹den Hals› brechen

Wörterbuchbelege

šiju zwinyć (druhemu abo sebi) (Radyserb, ČMS 1908, 117); sej šiju zwinyć (NHS 1, 235); 2. ze łžemi sebi šiju zwinyć (Radyserb, Hrona 54)

přikłady z literatury

1. Naša mać swarješe a rěčeše, zo móhli sej šiju zwinyć. (Brězan, Protyka 13) Abo, hdyž pola Lubija powětrowy balon pušćichu, a wysoko lećo jón widźachmy daloko ćěrić. [...] "Haj wšak haj, tón sebi wěsće šiju zwinje!" (Diogenes 74) 2. My wěrjachmy, abo lěpje, my běchmy přeswědčeni, zo sej Hitler, jeli nic prjedy, potom na Sowjetskim zwjazku šiju zwinje. (Šołta, Statok 205)

wróćo